明叔惠示二頌雲見七佛偈似有警覺乃是向道之端發於此故以二頌爲報 其二

宋代 • 黃庭堅

平生討經論，苦行峻廉隅。
僞契已無分，買山雲自俱。
身爲廊廟宰，夢作種田夫。
欲辨身兼夢，還如鼓與桴。

譯文：

這首詩題目的大致意思是朋友明叔給我看兩首頌，說看到七佛偈好像有所警覺，這是向道的開端，因此我以這兩首頌作爲回應。下面是第二首詩的翻譯：

這一生都在鑽研經典論著，苦苦修行，使自己的品行端方嚴謹。與虛假的契緣已經毫無關聯，買下山林，白雲自然就會相伴左右。雖然如今身爲朝廷的高官，可在夢裏卻常常變成了種田的農夫。想要分辨清楚這現實的身體和夢境，就如同分辨鼓和鼓槌一樣難以區分啊。