明叔惠示二颂云见七佛偈似有警觉乃是向道之端发于此故以二颂为报 其一

宋代 • 黄庭坚

山川围燕坐，日月转庭隅。
般若心常是，如来卧起俱。
多闻成外道，只守即凡夫。
欲听虚空鼓，须弥作鼓桴。

译文：

这首诗整体充满了禅意，下面是较为流畅的现代汉语翻译：

我在被山川环绕的地方静静地坐禅修行，时光流转，日月仿佛在庭院的角落交替。
心中始终保持着如般若智慧般的觉悟，无论卧着还是起身，都与如来的境界同在。
仅仅是广泛听闻佛法知识却不修行证悟，反而会陷入外道的境地；要是只知道墨守成规、不知变通，那也只是凡夫俗子罢了。
若想要聆听那虚空之中蕴含的佛法妙音，就要把须弥山当作鼓槌去敲击。