和宣叔乞筍伽陀二頌 其一

宋代 • 黃庭堅

筍充庖，日百尾。
千角鹿，九首虺。
心生竅，渾沌死。
搜中林，撅稚子。
腹便便，老饕耳。

譯文：

每天都有上百根竹筍被送進廚房當作菜餚。
那些竹筍啊，就彷彿是長着千隻角的神鹿、九條頭的毒蛇般珍貴（這裏以珍奇異獸類比竹筍，形容人們對竹筍的看重）。
當心中有了種種慾望和算計的念頭，就如同渾沌那樣走向了死亡（寓意過度的貪慾會讓人失去本真）。
人們在山林中四處搜尋，把那些稚嫩的竹筍都挖了出來。
一個個喫得肚子圓滾滾的，不過就是些貪喫的老饕罷了。