慈母巖亮長老頌

宋代 • 黃庭堅

敕書改律爲禪，意在無力宗空。
人慾破禪作律，羣兒更助之攻。
莫恨塞翁失馬，會取楚人亡弓。
老夫亦不掩耳，我來自聽松風。

譯文：

朝廷下敕書把律宗改爲禪宗，其用意在於倡導人們擺脫外在形式的束縛，去體悟那空明的佛法真諦。

然而，有些人卻想把禪宗改回律宗，而且還有一羣不明事理的人跟着一起附和、攻擊。

不要去怨恨像塞翁失馬那樣看似不幸的遭遇，要明白就如同楚人丟了弓，失與得其實不必過於在意。

我這老頭子也不會去刻意捂住耳朵躲避這些紛爭，我自會在這裏靜靜地聆聽松林間吹拂的風響。