與六祖長老頌

宋代 • 黃庭堅

昨夜三更，有人點燭。
燒盡十方，天堂地獄。
不知是誰家之子，都無面目。
但只向深草中藏，莫向孤峯上宿。
齋時有飯，天明有粥。
自然而得，山青水綠。

譯文：

昨晚半夜三更的時候，有人點起了蠟燭。這燭光彷彿能燃燒盡十方世界，管它是天堂還是地獄。

也不知道這是哪家的孩子，完全讓人看不透他的模樣和心思。他呀，最好就躲到那幽深的草叢之中去，可別在那孤零零的山峯上留宿。

到了齋飯時間會有飯喫，天亮了也會有粥喝。這些東西自然都會得到，就如同這眼前青山綠水一樣，一切都是自然而然的。