禪頌

宋代 • 黃庭堅

自古多如此，君今獨奈何。
可來白雲裏，教汝紫芝歌。

譯文：

自古以來，世間的許多事情大多都是這個樣子，面對這樣的狀況，如今你又能怎麼辦呢？
不如到那悠悠白雲繚繞的山林中來吧，我來教你唱那採紫芝的歌謠，一同遠離塵世紛擾。