題崇德君所畫雀竹蜩螗圖贊

宋代 • 黃庭堅

蒿下蹄間，斥鷃飲啄。
爭雄穹枝，竿網將作。
蟬嘒竹間，自謂得己。
螗螂從之，雞鳴不已。

譯文：

在那野草之下、馬蹄之間，那小小的斥鷃忙着飲水啄食，爲了生存而奔忙。而有些鳥兒卻在高高的樹枝上爭強好勝，殊不知那捕鳥的竹竿和羅網就要出現了。

蟬兒在竹林間發出清脆的鳴叫聲，自以爲找到了適宜的棲息之所，悠閒自在。可那螳螂正悄悄地跟在它身後，而公雞也在一旁不停地啼叫着，周圍看似平靜，實則暗藏着危險。