蒲團座贊

宋代 • 黃庭堅

謂餘輪邪，吾不隨爾馳逐；謂予扇邪，吾不亂爾寒燠。
寬燥厚緩者，老人之養安；質樸自然者，野人之無慾。
娛爾以貝葉銅瓶，文爾以繩牀筇竹。
跏趺主人百不能，一裘一葛□□□。

譯文：

有人說我像車輪嗎，可我不會跟着你們一起四處奔逐；有人說我像扇子嗎，可我不會擾亂你們冷暖的感覺。

這寬大、乾燥、厚實又柔軟的蒲團，能讓老人生活安逸；它質樸自然的樣子，正體現出如同山野之人般的無慾無求。

用貝葉、銅瓶來增添它的趣味，用繩牀、筇竹來裝點它的文氣。

這蒲團的主人盤腿而坐，百樣事情都做不來，只穿着一件皮衣或者一件葛衣，過着簡單的生活。

（注：原詩最後一句有缺失，這裏只能按原文保留空缺。）