知命弟觀音贊

宋代 • 黃庭堅

普陀巖大聖，應身三十二。
慈悲視衆生，八萬四千眼。
救一切苦難，八萬四千聲。
依歸觀世音，是先得道者。
南無黃居士，具足神通力。
亦具智方便，何不自觀音。
瞿唐風浪中，歸命施無畏。
一人自歸依，諸人皆解脫。

譯文：

普陀巖上的觀音大聖啊，能化現出三十二種應身。
以慈悲之心注視着世間的衆生，彷彿擁有八萬四千只慧眼洞察一切。
爲解救一切衆生的苦難，發出八萬四千種救度的聲音。
那些皈依依靠觀世音菩薩的人，都是先一步獲得修行之道的人。
南無黃居士（這裏可能是對特定對象的一種稱呼），具備神奇廣大的神通之力。
也擁有智慧和種種巧妙的方便法門，爲何不向自己內心的“觀音”去尋求呢？
在瞿唐峽那洶湧的風浪之中，誠心歸命於菩薩就能獲得無畏的力量。
只要有一人真正做到歸依，那麼周圍的衆人也都能得到解脫。