戲題戎州作餘真

宋代 • 黃庭堅

前身寒山子，後身黃魯直。
頗遭俗人惱，思欲入石壁。

譯文：

我覺得自己前世大概是那隱居山林、灑脫不羈的寒山子，今生就成了我黃庭堅。

在這世間，我總是被那些世俗之人的行爲和言語所煩擾，心裏頭實在是不痛快。這時候，我就特別渴望能找個地方躲起來，真希望自己能鑽進那堅硬的石壁之中，遠離這塵世的紛紛擾擾。