东坡画竹赞

宋代 • 黄庭坚

孤生危苦，播荡风雨。
岁不我与，誓将寻斧。
刳心达节，万籁中发。
黄钟同律，伟哉造物。

译文：

这棵竹子独自生长，处境艰难困苦，还在风雨中饱受摇荡。岁月不等人啊，它仿佛发誓要寻来斧头，砍去那些多余的部分。

它去掉内心的虚浮，彰显出自己的气节，就像从万千声响中发出独特的韵律。它的声音和黄钟律管一样和谐，伟大啊，这天地自然的创造！