龙眠操三章赠李元中 其三

宋代 • 黄庭坚

朝百牢兮九饭，藜羹不糁兮共槃而笑。
狐白裘兮豹袪，缊袍无里兮亦见春。
予何喜兮安乐此，曰有嘉人兮遗予履。
发十袭兮示予，与予武兮合度。
使羿兮隅立，使离朱兮诏之。
若人兮无鹄，离朱茫然兮羿韔弓。
牧牛兮于鼻，牧羊兮不歧。
有若人兮可与归，因子问涂兮龙眠之蹊。

译文：

早上有丰盛的百牢美食，一天能吃九顿饭，可我就算只有没有米粒的野菜汤，和朋友共享一盘吃食也能欢笑。
有人穿着狐白裘衣，袖口是豹皮装饰，而我虽然穿着没有衬里的旧袍子，却也能感受到春天的温暖。
我为何如此欢喜，安心于这样的生活呢？是因为有品德高尚的人送给我鞋子。
我把那鞋子从层层包裹中拿出来仔细端详，它和我的脚大小正合适。
就算让后羿站在一旁，让视力绝佳的离朱来帮忙看。
像这样的人要是没有目标，离朱也会茫然无措，后羿也会收起弓箭。
放牛的时候只要牵着牛鼻绳就行，牧羊的时候也不用担心羊会走岔路。
有这样的人啊，我可以和他一起归隐。我想通过你去打听通往龙眠山的小路。