龍眠操三章贈李元中 其二

宋代 • 黃庭堅

螳臂美兮當車，蟹螯強兮鬭虎。
我觀兮上下四方，或錫予兮以大武。
金石兮水波，松栢兮雨霜。
有時女兮不春，我欲筮兮同牀。
筮告予以不好，予與居兮甚娬。
秦人同炙兮徒欺予，予和羹兮衆吐之。
南山霧兮楚氛，其在茲兮鬥日月。
揚湯兮救暍，從子休兮龍眠之樾。

譯文：

就像那螳螂，還覺得自己手臂厲害，妄圖去阻擋車子前進；螃蟹自認爲螯很強大，就想着去和老虎搏鬥。

我縱覽上下四方的世界，有時候上天會賜予我盛大的武力（可理解爲機會、能力等）。

金石歷經水波的沖刷，松柏遭受雨霜的侵襲。

有時候女子（可象徵美好的事物等）也會沒有春天般的生機（意即美好事物也會有黯淡的時候），我想要通過占卜來決定是否能與她同牀共枕（這裏象徵着想要與美好事物相伴）。

占卜的結果告訴我這不是個好兆頭，但我和她相處時卻覺得十分美好。

就像秦朝人一起喫肉還欺騙我（可能是說身邊人一起獲利卻對自己有所欺瞞），我調好的羹湯衆人卻都吐出來（比喻自己的付出或成果不被認可）。

南山籠罩着霧氣，楚國的不祥之氣瀰漫（這裏的南山、楚氛可象徵不好的環境或局勢），這裏爭鬥激烈，日月都爲之失色。

有人想用揚湯的辦法來解救中暑的人（比喻方法不對），我還是跟着你到龍眠山的樹蔭下休息吧。