龍眠操三章贈李元中 其一

宋代 • 黃庭堅

吾其行乎，道渺渺兮驂弱，石巖巖兮川橫。
日月兮在上，風吹雨兮晝冥。
吾其止乎，曲者如幾，直者如矢。
我爲直兮棘餘趾，我爲曲兮不如其已。
吾耕石田兮爲芝，乃三歲兮報我飢。
嗣茲穡兮則以稼，從子於耜兮龍眠之下。

譯文：

我是不是該前行呢？前方的道路渺茫無盡，駕車的馬也瘦弱無力。眼前是高聳險峻的岩石，橫亙着滔滔的河流。太陽和月亮高高懸掛在天空，白天裏卻風雨交加，一片昏暗。

我是不是該停下腳步呢？這世間彎曲的東西如同案几，筆直的東西好似箭鏃。我若堅持正直，就會像荊棘紮腳一樣處處受阻；我若選擇委曲求全，還不如就此罷休。

我在那貧瘠如石的田地裏耕種，期望收穫靈芝般的佳物，可三年過去了，換來的只有飢餓。從今以後我要從事普通的農事，拿起農具，跟隨你到龍眠山下耕種。