書蔡秀才屏風頌四首 其二

宋代 • 黃庭堅

接人高下但唯唯，笑語相隨不作難。
此翁胸次有涇渭，事不可處執如山。

譯文：

和人交往的時候，無論對方身份高低，只是一味地應承，帶着笑容跟人相處，不覺得有什麼爲難。

但這位老人家內心其實是非分明，一旦遇到不能做、不合理的事情，他的態度就像山一樣堅定，絕不會動搖。