书蔡秀才屏风颂四首 其二

宋代 • 黄庭坚

接人高下但唯唯，笑语相随不作难。
此翁胸次有泾渭，事不可处执如山。

译文：

和人交往的时候，无论对方身份高低，只是一味地应承，带着笑容跟人相处，不觉得有什么为难。

但这位老人家内心其实是非分明，一旦遇到不能做、不合理的事情，他的态度就像山一样坚定，绝不会动摇。