书蔡秀才屏风颂四首 其一

宋代 • 黄庭坚

武宁县中蔡老子，能棋能酒又能诗。
胸中百万多罗藏，不向人间说是非。

译文：

在武宁县里有位蔡老先生，他不仅棋艺精湛，而且酒量颇佳，还擅长吟诗赋词。他的胸中好似藏着无数的智慧和学识，就像那丰富的宝藏一样。并且他为人豁达通透，从不在人世间搬弄是非、议论长短。