頌取之左右逢其原

宋代 • 黃庭堅

取之左右逢其原，香嚴臘月火燒山。
對面謾人猶佇思，打得香嚴也是閒。

譯文：

獲取知識、領悟道理的時候，就如同在左右兩邊都能遇到源頭活水一般，處處都能得到啓發，就像香嚴和尚在臘月裏放火燒山時那種豁然開悟的情境。

要是面對別人還去欺騙，還在那裏猶豫不決、苦苦思索，就算像香嚴和尚那樣看似有了某種開悟的表現，其實也是白費功夫，沒有真正領會到其中的真諦。

這裏需要說明一下，這首詩帶有一定的禪意，“香嚴臘月火燒山”是禪宗裏一個有名的典故，香嚴和尚通過燒山勞作而頓悟佛法。整首詩更多是借這個典故來表達對於追求真理、開悟等方面的思考。