雨花巖頌彭澤三巖

宋代 • 黃庭堅

孤峯中流分江南，馬當大雷無一帆。
波濤掀空鳥不度，天花雨我讀書巖。

譯文：

一座孤獨的山峯矗立在江水中央，將江南的景色從中分開。馬當山和大雷這一帶的江面上，竟然看不到一片船帆。

江裏的波濤洶湧澎湃，高高地掀起，衝向天空，連鳥兒都不敢從這裏飛過。而此時，如同天花般的雨紛紛灑落，落在我讀書的山岩之上。