爲慧林沖禪師燒香頌三首 其一

宋代 • 黃庭堅

昨夜三更狗吠雪，東家閉門推出月。
是渠覺海性澄圓，衲子殺人須見血。

譯文：

這其實並不是嚴格意義上描寫自然景象的古詩詞，它帶有濃厚的禪意，以下是相對直白的翻譯：

昨夜三更時分，不知何處傳來狗對着雪叫的聲音，東邊那戶人家關上房門，彷彿把明月也順勢推了出來。

這位慧林沖禪師的覺悟之海純淨又圓滿，參禪修行的衲子若要有所悟、有所成，就如同殺人要見到血一般，得直截根源、一針見血，不能含糊其辭。