和斌老悟道頌

宋代 • 黃庭堅

終日忙忙本圓覺，只爲魔強令法弱。
不疑更問決疑龜，無病還求除病藥。
昔人夢中見捕逐，兩手無繩元自縛。
黃鸝臨夢啼一聲，白日當窗始知錯。

譯文：

人們整日裏忙忙碌碌，其實本就具有圓滿的覺悟之心。只是因爲心中的“魔障”力量太過強大，才使得佛法的力量顯得微弱。

本就不應該有疑惑，卻還要去問那能決疑的神龜；自身並沒有疾病，卻還要去尋求去除疾病的藥物。

就像從前有人在夢中被人追捕，其實他兩手並沒有繩索，是自己束縛了自己。

直到黃鶯在夢中啼叫了一聲，等到白天陽光照進窗戶時，才恍然明白自己錯了。