戏答宝胜甫长老颂

宋代 • 黄庭坚

易拔苍龙角，难参宝胜禅。
林泉饱枯涩，烟月唱清绵。
笑出黄龙手，慵扶阿卯肩。
持刀欺寡妇，盗佛铸私钱。
月黑逾城夜，风高放火天。
解嗤招觉老，担屎污心田。

译文：

这是一首颇具禅机与诙谐意味的诗，以下是大致的现代汉语翻译：

想要拔下苍龙的角，或许还有办法做到，但要参透宝胜长老所传的禅法，那可太难了。
我在山林泉石间过着枯淡清涩的生活，倒也饱览了自然之景，在如烟的月色里吟唱着清新绵柔的诗句。
我如同笑着从黄龙慧南禅师门下走出一般，有着别样的自在，懒得去帮扶阿卯之流。
那些看似不良的行为，比如持刀欺负寡妇、盗取佛像来铸造私钱，其实是一种带有戏谑意味的说法，暗指一些背离正道的假象。
在月黑风高的夜晚，有人趁着夜色翻越城墙，借着大风放火，这也是一种比喻，象征着世间一些人在昏昧中做出违背常理之事。
我能理解并嗤笑招觉老和尚的行为，他就像挑着粪便去污染自己的心田一样，做着无益于修行之事。

需要说明的是，此诗中充满了禅宗的隐喻和机锋，翻译只能尽量传达其大致意思，可能无法完全精准呈现原诗蕴含的禅意。