羅漢南公升堂頌二首 其二

宋代 • 黃庭堅

黑蟻旋磨千里錯，巴蛇吞象三年覺。
日光天子轉須彌，失眼衆生問演若。

譯文：

這首詩比較富有禪意，以下是大致的現代漢語翻譯：

那黑蟻如同在磨盤上不停旋轉，在看似漫長的行程裏交錯前行，可這一切其實都像夢幻般虛妄；就像那貪婪的巴蛇妄圖吞下大象，過了三年纔有所醒悟。

如同日光天子轉動着須彌山那樣的偉大力量和非凡境界，而那些喪失了正見、被迷惑雙眼的衆生，卻像演若達多一樣無端自擾，四處詢問一些不切實際的問題。

需要說明的是，詩中涉及到很多佛教典故，“黑蟻旋磨”可能象徵着衆生在塵世中無盡地忙碌和輪迴，“巴蛇吞象”是出自古代神話的故事，比喻人貪心不足；“日光天子轉須彌”描繪一種超凡的神力與境界；“演若”指演若達多，在佛教故事中他因看見自己的影子而發狂，這裏代表着迷茫的衆生。整首詩意在傳達一種對衆生迷惑的感慨以及對佛法智慧的體悟。