罗汉南公升堂颂二首 其一

宋代 • 黄庭坚

宝积拾得漏贯钱，古佛堂前狗尿天。
东山日出西山雨，露柱搥胸哭破船。

译文：

这首诗充满了禅意和奇特的意象，以下是较为流畅的现代汉语翻译：

宝积和尚捡起那穿钱绳子断了而散落的铜钱，在古佛所在的殿堂前，那景象就好似天空降下狗尿般荒诞。东边的山上太阳正高高升起，西边的山上却飘起了细雨，就连那柱子都好似捶打着胸膛，为那破船的遭遇而悲泣。

需要说明的是，诗中“狗尿天”这样的表述是一种非常奇特且带有禅机的说法，其确切含义很难用常规方式去解读，这里只是结合整体氛围进行了意译。而整首诗以这种看似怪异的意象组合，往往蕴含着深刻的禅理。