贈成都六祖沙彌文信頌

宋代 • 黃庭堅

塵是文信，界是沙彌。
積塵成世界，析界作微塵。
界喻人天果，塵爲有漏因。
塵因因不實，界果果非真。
因果皆如幻，堂堂出世人。

譯文：

文信你身處塵世之中，同時又作爲沙彌處於修行的境界裏。

微小的塵埃不斷積累，最終形成了廣闊的世界；而龐大的世界，又可以細分爲微小的塵埃。

這修行所達到的境界，就如同人們所追求的人天福報的果報；而這塵世的種種，就像是會帶來煩惱和業障的有漏之因。

然而，作爲因的塵世之事，其本質是虛幻不實的；作爲果的修行境界和人天福報，也並非是真實永恆的。

無論是因還是果，都如同夢幻泡影一般不真實。而你，堂堂正正，是超脫於世俗之外、一心向道的出家人啊。