赠成都六祖沙弥文信颂

宋代 • 黄庭坚

尘是文信，界是沙弥。
积尘成世界，析界作微尘。
界喻人天果，尘为有漏因。
尘因因不实，界果果非真。
因果皆如幻，堂堂出世人。

译文：

文信你身处尘世之中，同时又作为沙弥处于修行的境界里。

微小的尘埃不断积累，最终形成了广阔的世界；而庞大的世界，又可以细分为微小的尘埃。

这修行所达到的境界，就如同人们所追求的人天福报的果报；而这尘世的种种，就像是会带来烦恼和业障的有漏之因。

然而，作为因的尘世之事，其本质是虚幻不实的；作为果的修行境界和人天福报，也并非是真实永恒的。

无论是因还是果，都如同梦幻泡影一般不真实。而你，堂堂正正，是超脱于世俗之外、一心向道的出家人啊。