題永首座庵頌

宋代 • 黃庭堅

奪得胡兒馬便休，休嗟李廣不封侯。
分明射得南山虎，子細看來是石頭。

譯文：

這首詩不是常規意義上純粹的古詩詞風格，更帶有禪理意味。以下是翻譯：

就像戰場上奪得了胡兒的馬匹就適可而止吧，也別再去感嘆像李廣那樣勇猛卻始終未獲封侯的境遇。明明感覺自己像是射中了南山的猛虎，可仔細一看，那不過是一塊石頭罷了。

這裏詩中蘊含着一種對追求、認知的禪思，告訴人們不要過度執着於表面的成果與得失，有時候我們所認定的成功或許並非是真實的。