题永首座庵颂

宋代 • 黄庭坚

夺得胡儿马便休，休嗟李广不封侯。
分明射得南山虎，子细看来是石头。

译文：

这首诗不是常规意义上纯粹的古诗词风格，更带有禅理意味。以下是翻译：

就像战场上夺得了胡儿的马匹就适可而止吧，也别再去感叹像李广那样勇猛却始终未获封侯的境遇。明明感觉自己像是射中了南山的猛虎，可仔细一看，那不过是一块石头罢了。

这里诗中蕴含着一种对追求、认知的禅思，告诉人们不要过度执着于表面的成果与得失，有时候我们所认定的成功或许并非是真实的。