還神岡圓首座戒刀頌

宋代 • 黃庭堅

平生受用，三尺吹毛。
歡喜斬新，拾得孟勞。
夢中喚起，猶自忉忉。
我王庫中，無如是刀。

譯文：

這首詩其實算是一種帶有禪意的偈頌。以下是它大致翻譯成現代漢語的內容：

這一生所依賴和珍視的，便是這三尺鋒利如吹毛斷髮般的戒刀。
滿心歡喜地獲得這嶄新的戒刀，就好似偶然間撿到了孟勞這樣的名刀。
即便在睡夢中突然被喚起，心裏還一直牽掛着這戒刀。
可就算是帝王的寶庫之中，恐怕也沒有像這樣的刀啊。

需要說明的是，在禪學語境裏，“戒刀”等事物往往有其象徵意義，這裏可能代表着修行者的某種智慧、覺悟或者解脫的工具，此翻譯僅從字面和一般表意來理解。