葫蘆頌

宋代 • 黃庭堅

大葫蘆乾枯，小葫蘆行酤。
一居金仙宅，一往黃公壚。
有此通大道，無此令人老。
不問惡與好，兩葫蘆俱倒。

譯文：

大葫蘆已經乾枯，小葫蘆用來賣酒。
一個擺放在供奉金仙的廟宇裏，一個出現在黃公的酒肆中。
有了這兩個葫蘆，就能通達人生的大道；要是沒有它們，人就容易在庸庸碌碌中老去。
別去管這世事是好是壞，將兩個葫蘆都放倒（忘卻一切紛擾）。