髑髏頌

宋代 • 黃庭堅

黃沙枯髑髏，本是桃李面。
如今不忍看，當時恨不見。
業風相鼓擊，美目巧笑倩。
無腳又無眼，著便成一片。

譯文：

那在黃沙中躺着的乾枯髑髏啊，它生前本有着如桃李般嬌豔的面容。

現在看着這副令人不忍直視的模樣，卻又遺憾沒能見到它當初風華正茂的樣子。

世間的業風相互鼓盪衝擊着，讓它曾有過美麗的眼眸和動人的巧笑。

可如今這髑髏沒了雙腳也沒了雙眼，一旦觸動便會碎成一片一片。