再答並簡康國兄弟四首 其二

宋代 • 黃庭堅

妙舌寒山一居士，浄居金粟幾如來。
玄關無鍵直須透，不得春風花不開。

譯文：

這首詩不太適合用一般的方式逐句直白地翻譯，不過我可以儘量通俗地表述它的意思：

那言辭精妙的寒山居士，還有那清淨居處宛如金粟如來一般高潔的諸位大德。

修行的玄妙關鍵之處沒有鑰匙來開啓，必須要自己徑直去參透。就好像如果沒有春風的吹拂，花朵就不會綻放一樣。

這首詩其實是蘊含着一定的禪理，“寒山居士”是唐代詩僧寒山，“金粟如來”指維摩詰居士，詩中可能是借這些形象來說明修行者的境界，後半部分則強調參透佛理、修行要靠自身主動去體悟。