再答並簡康國兄弟四首 其一

宋代 • 黃庭堅

瞿曇不解祖師機，卻許貍奴白牯知。
道人只要貧到骨，沈卻黃金賣笊離。

譯文：

這首詩相對有些玄奧，以下是大致的現代漢語翻譯：

釋迦牟尼佛似乎也不理解祖師傳法的玄機妙意，卻還認可說狸貓、水牛這類畜生能領悟佛法。

有道行的人只追求貧窮到骨子裏的境界，寧願把黃金沉入水底，也要賣掉象徵世俗財富的笊籬（這裏笊籬可引申爲與物質相關的東西 ）。

需要說明的是，這首詩包含很多佛教相關的意象和哲理，這樣的翻譯只是儘量去傳達詩中的大致意思，詩中蘊含的深刻佛理可能還需要更深入的解讀和體會。