再答靜翁並以筇竹一枝贈行四首 其三

宋代 • 黃庭堅

一筇九節添行李，用得人間處處尊。
只要上山行飽飯，莫將風雪打人門。

譯文：

我送你這一根九節的筇竹杖，讓它爲你的行李增添一份別樣之物。有了這根竹杖，你走到人間的任何地方都會受到敬重。

你只要拄着它喫飽了飯去山間漫步就好啦。別在那風雪交加的時候，拿着竹杖去敲人家的門打擾別人喲。