贈劉靜翁頌四首 其四

宋代 • 黃庭堅

浄名龐老摠垂須，君幸元無免破除。
心若出家身若住，何須更覓剃頭書。

譯文：

這首詩有一些佛教相關的典故在其中，下面是翻譯成比較通俗易懂的現代漢語：

維摩詰居士（淨名）和龐居士他們都是留有鬍鬚的大德之人，而你很幸運原本就沒有這些外在形式上需要去破除的東西。

如果你的內心已經如同出家人一般超脫世俗、虔誠向道，即便身體還處於塵世之中又何妨呢，那又何必再去尋找剃度出家的文書呢。