贈劉靜翁頌四首 其一

宋代 • 黃庭堅

念念皆空更莫疑，心王本自絕多知。
艱勤長向途中覓，掉卻甜桃摘醋梨。

譯文：

每一個念頭都應該看作是空幻的，對此不要再有絲毫懷疑。人心的主宰（也就是本心），原本就超越了繁雜的知識和機巧。

有的人總是不辭辛苦地一直在外在的事物中去尋覓真理、去追求那些所謂的目標，這就好像是扔掉了甜美的桃子，卻去採摘酸澀的梨子一樣愚蠢啊。