和程德裕頌五首 其四

宋代 • 黃庭堅

如來剎剎與塵塵，北斗南箕透法身。
金粟默然軻好辯，唱歌須是帝鄉人。

譯文：

這首詩蘊含着較爲濃厚的佛教哲理和意象，以下是大致的現代漢語翻譯：

如來的法身遍在於每一處佛土、每一粒微塵之中，就如同北斗星和南箕星都透露出法身的奧妙。金粟如來維摩詰默然不語卻能彰顯妙理，而孟子則喜好辯論來宣揚思想。要唱出那超凡絕俗的妙音，大概只有天上帝鄉的人才能做到啊。

需要說明的是，這首詩中的“如來”“法身”“金粟”等都有佛教相關的特定含義，而且整首詩在表達上充滿禪意，翻譯只能儘量傳達其大概的意思。