和程德裕颂五首 其四

宋代 • 黄庭坚

如来刹刹与尘尘，北斗南箕透法身。
金粟默然轲好辩，唱歌须是帝乡人。

译文：

这首诗蕴含着较为浓厚的佛教哲理和意象，以下是大致的现代汉语翻译：

如来的法身遍在于每一处佛土、每一粒微尘之中，就如同北斗星和南箕星都透露出法身的奥妙。金粟如来维摩诘默然不语却能彰显妙理，而孟子则喜好辩论来宣扬思想。要唱出那超凡绝俗的妙音，大概只有天上帝乡的人才能做到啊。

需要说明的是，这首诗中的“如来”“法身”“金粟”等都有佛教相关的特定含义，而且整首诗在表达上充满禅意，翻译只能尽量传达其大概的意思。