贈嗣直弟頌十首 其四

宋代 • 黃庭堅

涪陵薩埵子，且道也旁行。
亦嚼橫陳蠟，不愛孔方兄。

譯文：

這首詩語言比較獨特且具有一定的禪意，以下是較爲直白的現代漢語翻譯：

涪陵那如同菩薩般的孩子啊，且說說你這也是在旁門小道行走嗎？
你就像咀嚼着那毫無滋味如橫放着的蠟燭一般的東西，對那代表錢財的“孔方兄”一點兒也不喜愛。

這裏“薩埵子”有菩薩之意，“旁行”可理解爲不按常規的路徑走，“橫陳蠟”形容無味之物，“孔方兄”是錢的別稱。整首詩似乎是在誇讚嗣直弟不貪圖錢財、有獨特追求的品質。