贈嗣直弟頌十首 其三

宋代 • 黃庭堅

正觀心地時，絲髮亦無有。
卻來觀世間，冬後數九九。

譯文：

當你用心去審視自己內心本真的時候，會發現心裏純淨得連一絲雜念、一點細微的執着都不存在。
可當你再回過神來觀察這紛繁世間，就好像寒冬過後開始數九九寒天一樣，日子漫長，世事繁雜，充滿了各種循環往復、起起落落。