了了庵頌

宋代 • 黃庭堅

方廣庵名了了，了了更著庵遮。
又要涪翁作頌，且圖錦上添花。
若問只今了未，更須侍者煎茶。

譯文：

方廣庵有個“了了”的名字，這“了了”的境界本應是通透無礙的，可現在卻還被這庵堂給遮擋住了。
又要我黃庭堅來爲這庵作頌，這就像是在已經很美的錦緞上再添花朵一樣。
要是問現在是否真的“了悟”了呢，那就還得讓侍者去煎茶，先別管這“了悟”的事兒啦。