白蓮庵頌

宋代 • 黃庭堅

入泥出泥聖功，香光透塵透風。
君看根元種性，六窗九竅玲瓏。

譯文：

這首詩翻譯過來大致是這樣：

白蓮既能陷入泥沼之中，又能從泥沼裏潔淨而出，這就如同聖人所具備的偉大功德。它散發的香氣和閃耀的光彩，能夠穿透那塵世的污濁，也能穿透無形的清風。

您且瞧瞧白蓮的根本和內在的特性，它就像人身上那六個窗戶（一般指人的兩眼、兩耳、兩鼻孔）和九個竅穴（加上口和二陰）一樣，通透靈動、純淨無瑕。

這首詩以白蓮作喻，讚美了白蓮出淤泥而不染的品性，也借白蓮來傳達一種超脫塵世、純淨空靈的精神境界。