玉醴頌

宋代 • 黃庭堅

北郭子，竹林居。
醞玉醴，撥浮蛆。
味橘露，色鵝雛。
春盎盎，想可?。
魚枕蕉，正闕渠。
來問字，儻借書。
掃三徑，待雙魚。

譯文：

在北方的一個城郭邊，有位隱者居住在那片清幽的竹林之中。
他精心釀造着如玉般清醇的甜酒，將酒面上泛起的浮沫輕輕撥去。
這美酒的味道好似柑橘上凝結的露珠般清甜，色澤就如同剛出殼的小鵝絨毛那樣嫩黃。
春天的氣息濃厚，想來這酒一定十分美味。
此刻，我正缺少那用魚枕骨製成的酒杯來盛這美酒。
要是有人前來請教學問，或者想要借閱書籍，我都會熱情接待。
我清掃好庭院中的小路，靜等着遠方友人的書信到來。