玉醴颂

宋代 • 黄庭坚

北郭子，竹林居。
酝玉醴，拨浮蛆。
味橘露，色鹅雏。
春盎盎，想可?。
鱼枕蕉，正阙渠。
来问字，傥借书。
扫三径，待双鱼。

译文：

在北方的一个城郭边，有位隐者居住在那片清幽的竹林之中。
他精心酿造着如玉般清醇的甜酒，将酒面上泛起的浮沫轻轻拨去。
这美酒的味道好似柑橘上凝结的露珠般清甜，色泽就如同刚出壳的小鹅绒毛那样嫩黄。
春天的气息浓厚，想来这酒一定十分美味。
此刻，我正缺少那用鱼枕骨制成的酒杯来盛这美酒。
要是有人前来请教学问，或者想要借阅书籍，我都会热情接待。
我清扫好庭院中的小路，静等着远方友人的书信到来。