安樂泉頌

宋代 • 黃庭堅

姚子雪曲，杯色爭玉。
得湯鬱郁，白雲生谷。
清而不薄，厚而不濁。
甘而不噦，辛而不螫。
老夫手風，須此晨藥。
眼花作頌，顛倒淡墨。

譯文：

姚子雪曲這美酒啊，酒杯裏的酒色如同美玉一般晶瑩剔透，與美玉爭輝。
將這酒注入杯中，熱氣蒸騰，就像山谷中湧起了潔白的雲霧。
這酒清爽卻不淡薄，醇厚卻不渾濁。
它甘甜適口，不會讓人喝了反胃；味道辛辣，卻不會像被蜂蠍蜇咬般刺激難受。
我這老頭子患有手顫的毛病，早晨就需要靠這酒來當作藥。
我眼睛昏花地寫下這篇頌詞，用淡墨隨意地書寫，文字或許有些顛三倒四啦。