乞筍於廖宣叔頌

宋代 • 黃庭堅

龍蛻骨，掉蒼尾。
餘戢戢，漫蛇虺。
棄雨中，心爛死。
攜長鑱，戴篢子。
可盡髠，馘左耳。

譯文：

這詩其實不太好直白地逐句硬譯，我儘量把意思用比較通俗的話表達出來：

竹子就像是巨龍蛻下的骨頭，那長長的枝葉好似巨龍擺動着的青色尾巴。而剩下那些密密麻麻的竹筍，它們就如同四處亂竄的蛇虺一般。這些竹筍被扔在雨中不管不顧，它們的生機就這麼慢慢消磨爛死。

我扛着長長的大鋤頭，頭戴斗笠。我可以把這些竹筍都挖取乾淨，就好像割下敵人的左耳一樣乾脆（這裏用“馘左耳”形象表達收穫竹筍的乾脆利落）。

這首詩整體風格比較獨特、新奇，藉助形象的比喻來寫向廖宣叔討要竹筍這件事呢。