王厚頌二首 其二

宋代 • 黃庭堅

夕陽盡處望清閒，想見千巖細菊斑。
人得交遊是風月，天開圖畫即江山。

譯文：

在夕陽西下、漸漸消失的地方，我極目遠眺，彷彿能看到那一片清幽閒適的景象。可以想象到，無數的山巒之上，細碎的野菊星星點點地綻放着，形成斑斕的色彩。

人若能結交到的朋友，就如同清風明月一般，能給自己帶來高雅的情趣和無盡的愜意；而老天爺彷彿是一位技藝高超的畫師，他所展開的畫卷就是這連綿的江山，如此壯美、如此令人陶醉。