寶梵大師真贊

宋代 • 黃庭堅

穆然而肅，毗尼藏也。
熙然而溫，同塵相也。
默然而說，法中龍象也。
知文知武，染衣將相也。
淵然而深，飽儒術也。
悠然而思，入詩律也。
鉢囊如空，不受實也。
室中生光，無長物也。
十有七年，爲法城塹也。
五十八夏，圭璋無玷也。
斬然而秀，出火宅也。
漻然而化，薪火息也。
子孫繩繩，奉承丹青。
眸子睟明，吾觀其役物之智。
袖手微笑，人挹其臨財之清。

譯文：

寶梵大師神態莊重而嚴肅，就像那嚴謹持守戒律的毗尼藏一樣，代表着戒律的莊嚴與神聖。

他和顏悅色、溫和可親，與塵世衆人融洽相處，不顯突兀，有着和光同塵的形象。

他即便沉默不語，也彷彿在闡述着佛法的真諦，如同法界中的龍象一般，有着超凡的智慧和影響力。

他既通文辭，又曉武藝，雖然身着染衣出家，卻有着將相一般的才能和擔當。

他的學識和涵養像深淵一樣深邃，飽讀儒家經典，有着深厚的儒術底蘊。

他悠然地思索，在詩歌創作上有着獨特的造詣，能深入詩律的精妙之處。

他的鉢囊總是空空如也，不貪圖物質的充實，沒有對財物的貪求。

他的居室中彷彿散發着光芒，沒有多餘的物品，體現出他的簡樸和純淨。

十七年來，他爲佛法的傳播和守護，如同堅固的城牆和壕溝，是佛法的堅定捍衛者。

他歷經五十八個寒暑，品德如同美玉一般，沒有絲毫瑕疵，高尚而純潔。

他超凡出衆，如同挺拔秀美的樹木，從充滿煩惱痛苦的火宅中脫離出來，達到了超脫的境界。

他悄然地離世，就像薪盡火滅一樣，迴歸了寧靜，不再有塵世的煩惱。

他的弟子們連綿不絕，傳承着他的精神，供奉着他的畫像。

從他明亮清澈的眼眸中，可以看出他洞察事物的智慧。

他常常袖手微笑，人們能從他的神態中感受到他面對財物時的清正廉潔。