仰山簡和尚真贊

宋代 • 黃庭堅

不戒而六和恭敬，不禪而十方清浄。
不學而文理井井，不吏而施於有政。
壽八十餘，閱人三世。
孝於塔廟，勤力勤禮。
百室崇成，檀者亹亹。
齊始如終，薪窮於指。
耋老而精明，豐肉而神清。
和同而不濁，退屈而不陵。
是謂大雅之士，惜乎其不發諸朝廷。

譯文：

這位和尚，不用戒律約束，僧團的六種和合（身和同住、口和無諍、意和同悅、戒和同修、見和同解、利和同均）狀態就能讓衆人恭敬；不刻意去坐禪，卻能使十方世界清淨無染。
他沒有經過專門學習，卻能讓文章條理清晰、邏輯分明；不曾擔任官職，卻能把類似從政的事務處理得井井有條。
他活到八十多歲，歷經了三代人的時光。對塔廟滿懷孝心，始終勤勤懇懇，嚴守禮儀。
衆多佛殿廟宇在他的努力下得以建成，那些佈施的人也源源不斷地前來。
他自始至終都能保持一致，如同柴火燒到盡頭，奉獻出了自己的全部力量。
他雖已年邁，但頭腦依然精明；身體富態有肉，精神卻清朗純淨。
他能夠與人和諧相處，卻不會隨波逐流；懂得退讓謙遜，卻不會被人欺凌。
這樣的人可以稱得上是品德高尚、學識淵博的大雅之士啊，可惜他沒有在朝廷上施展自己的才華。