泐潭乾和尚真贊

宋代 • 黃庭堅

平常心是道，南泉只眨得眼，庵內人不見庵外事。
趙州猶是擔扳，秋毫不穩。
方丈前萬仞深坑，但到牢關柱杖子。
天下橫行，平如鏡面，實如石師子。
借問是誰，泐潭道人，萍鄉老子。

譯文：

所謂“平常心就是道”這句話呀，南泉普願禪師當時不過是眨了下眼睛（來傳達這其中的深意），就好像庵內的人看不見庵外發生的事情一樣，有些人還難以領會其中真意。

趙州從諗禪師在這方面還顯得有些固執迂腐，稍微有些偏差不夠精準。

方丈室前看似平常，實則有着萬丈的深坑（暗指修行路上潛藏的危機與陷阱）。只要能悟到那關鍵的“牢關”（修行的重要關口），掌握那如同拄杖子般的關鍵要領。

就能在天下自由自在地行走，所行之路平坦得如同鏡面一樣，內心的信念堅定得如同石頭獅子一般。

若要問這能做到如此境界的人是誰呢？那便是泐潭的這位有道高僧，也就是萍鄉的這位老者呀。